From Aztec Chinampas to Myanmar’s Inle Lake, a 1,000-year history proving that ‘hydroponic’ is an ancestral term, not a modern lab experiment.